Je n'écris de bonheur, me trouvant malheureux,
Je n'écris de faveur, ne voyant ma Princesse,
Je n'écris de trésors, n'ayant point de richesse
Je n'écris de santé, me sentant langoureux :

Je n'écris de la Court, étant loin de mon Prince,
Je n'écris de la France, en étrange province,
Je n'écris de l'honneur, n'en voyant point ici :

Je n'écris d'amitié, ne trouvant que feintise,
Je n'écris de vertu n'en trouvant point aussi,
Je n'écris de savoir, entre les gens d'Eglise.

Ma ei kirjuta armastusest, sest ma ei ole armunud,
Ma ei kirjuta ilust, sest mul pole kaunist armukest,
Ma ei kirjuta õrnusest, sest kogen ainult jõhkrust,
Ma ei kirjuta naudingust, sest leian end kannatavat.

Ma ei kirjuta õnnest, sest pean end õnnetuks,
Ma ei kirjuta soosingust, sest ei näe oma printsessi,
Ma ei kirjuta varandusest, sest mul pole rikkust,
Ma ei kirjuta tervisest, sest tunnen end jõuetuna.

Ma ei kirjuta õukonnast, sest olen kaugel oma printsist,
Ma ei kirjuta Prantsusmaast, olles võõral maal,
Ma ei kirjuta aust, sest ei näe seda siin:

Ma ei kirjuta sõprusest, sest leian ainult teesklust,
Ma ei kirjuta voorusest, sest ei leia sedagi,
Ma ei kirjuta teadmistest, olles kirikumeeste keskel.