Olen veidi pahane Vergiliuse ja sinu peale,
kes te mõlemad, ehkki roomlastena sündinud, aina meelitasite üht kuningat.
Minu Friedrich, vägagi seadusjärgne kuningas,
ei võlgne oma suurust vähemalt kuriteo madalusele.
/ --- /
Otsisin puhkust vanaduses. Räägiti, et Igavus
on selle petliku hingetõmbeaja maotu veli.
Jah, puhkus koormab seda, kes midagi peale hakata ei mõista,
kuid ärgas vaim maitseb selles tõelist õnne.
Tibur oli sinu jaoks keiserlik õukond,
Tibur, millest sa maalid meile nii suurepärase pildi,
ületas Epikurose ülistatud aiad.
Minu meelest on Ferney ilusam. Üllatunud pilk,
mis uitab tasa ta õitsvatel orgudel,
imetleb Genfi järve ulatust
ning kauged pilvisse tõusvad Alpid
ümbritsevad suure amfiteatriga need künkad,
kus vanikuis rippuvad viinapuuoksad naeravad noorte jalakate seas.